I haven't noticed this before, but Pro Shop Hokuto has an English language site. This store is one of my primary information sites for REALLY nice stuff. To date, I've been viewing it in the Google-ized translated gobbledygook version.
Samurai Tools Pro Shop Hokuto
OK, I guess that it's not all that I had hoped for. I wanted everything spoon fed to me, but......
On the positive side, the site has the Japanese kanji side by side with the English (at least in some places). That helps immensely! I have been trying to parse out meaning, through example and guesstimate. This can act as a Japanese tool dictionary for the hard/unusual terms that I can't find anywhere else.
I wish that I had this resource 2 years ago!